2015-09-18

經濟成長與永續發展是否有可能並行?

作者/譯者:CSRone

我們都知道,現在全球正面臨緊急的氣候變遷問題,這問題正不斷加劇威脅著我們,然而全球的問題需要全球共同解決,但我們能在解決氣候變遷問題的同時,也讓幾百萬人遠離貧窮,讓經濟持續成長嗎?我們可以在提升他們生活水準的同時,也降低對環境的負面衝擊嗎?對於這問題,答案是我們肯定可以做到的。由於精細評估的政策和進步發展的科技,創造綠色經濟成長,讓我們可以追求經濟繁榮,與此同時保護我們的環境和氣候。

現今全球超過三分之一的能源消耗和溫室氣體排放來自工廠,而且在未來十年隨著經濟的成長和進步,能源需求仍會持續增加,因為從過去2015年之前來看,工業化建設的改變能降低貧窮和創造財富。

因此,我們主要面對的挑戰將是經濟成長與永續發展的衝突。

綜觀過去歷史,工業化是經濟成長的主要動力,無論是已開發國家,如:歐洲、美國、日本,或是成長快速的亞洲、非洲和拉丁美洲……等國家,都是由於工業進步增加國家財富而成功。工業化是資本累積、增加經濟規模和科技進步的最主要原因。

但是,我們必須記得,若我們沒有在經濟成長的同時注重環境永續,那貧窮的問題將無法根除,只是短暫的解決。無可否認,工業化對地球環境造成傷害已相當明顯,世界上沒有任何一個國家能逃避廢棄物管理、水資源管理、溫室氣體排放……等問題,這些都是我們正主要面對和學習的道德課題。

因此,我們必須承認,人類已經沒有選擇,必須盡快重整工業進步與永續發展的衝突議題。我們必須增加能源使用效率和更新能源來源、降低碳足跡,也必須重視女性和年輕人的創新想法,與他們一同解決國家面對的問題,最後,也需要將稀有資源更有效利用,提升乾淨的生產能力。

但我們不必在經濟成長與永續發展間選擇,若有正確的政策、科技、商業模式、創新、這兩個議題並行就不是問題。因此,未來幾個禮拜的時間,聯合國將完成制定永續工業成長的目標作為2030年前的可持續性發展目標之一。


圖片來源James Willamor
資料來源Choose Between Prosperity and Sustainability: Both?

你可以任選星星留下你的評分
3.0